力学与实践

作者：陈立群,

关键词：理论力学, 教材, 翻译, 力学史,

本文比较20世纪20年代后期到50年代初出版的早期汉语教材、50年代翻译的俄语教材和60年代自编教材的内容，从而分析俄语翻译教材对汉语理论力学教材的影响。研究表明，翻译教材对数学物理专业用理论力学教材影响有限，而对工程专业理论力学教材有显著影响。这些影响包括形成了静力学、运动学和动力学的教学体系，固化了运动学的处理方式，扩展了动力学的教学内容。此外还分析了21世纪翻译出版的俄语教材及其影响。

来源：2022年第4期

《力学与实践》期刊编辑部

查看力学与实践杂志2022年第4期